Gilles Aubry
Atlantic Ragagar – Film version (2022)
Konzept, Kamera, Ton, Schnitt: Gilles Aubry
Stimme und Schauspiel: Imane Zoubai
Wissenschaftliche Beratung und zusätzliches Bildmaterial: Younes Boundir Farbkorrektur: Nicolas Perret
In seinem experimentellen Kurzfilm untersucht der Schweizer Regisseur Gilles Aubry Seegras und die Umweltverschmutzung an der marokkanischen Atlantikküste, die dramatische Folgen für die Gesundheit der Bevölkerung hat. Der Film ist ein Versuch, der Umweltverschmutzung und ihren Auswirkungen auf das Leben an der Küste zuzuhören. Während die Hauptfigur summt, singt, atmet und still mit Algen interagiert, entsteht nach und nach eine neue Figur, Maouj, ein Wasserkörper, der für transkorporale und artenübergreifende Spekulationen offen ist.
Concept, camera, sound, editing: Gilles Aubry
Voice and acting: Imane Zoubai
Scientific advising and additional images: Younes Boundir
Color correction: Nicolas Perret
In his experimental short film, Swiss director Gilles Aubry explores seaweed and pollution on the Moroccan Atlantic coast which has dramatic consequences for the health of the population. The film is an attempt to «listen» to pollution and to its effects on coastal life. As the main character hums, sings, breathes and silently interacts with algae, a new figure progressively emerges, Maouj, an aquatic body open to transcorporeal and interspecies speculations.
Gilles Aubry ist ein Schweizer Klangkünstler, Musiker und Forscher, der in Lausanne und Berlin lebt. Seine Arbeit erforscht Klang und Hören als verkörperte, technologische und ökologische Praxis. Seine Installationen, Filme, Live-Performances und Kompositionen wurden in zahlreichen Kunstausstellungen, Filmfestivals und Musikveranstaltungen präsentiert. Er hat an der Universität Bern in Sozialanthropologie promoviert und unterrichtet Sound Studies an der UDK Berlin und der ZHdK Zürich. Aubrys neuestes Buch Sawt, Bodies, Species - Sonic Pluralism in Morocco (Adocs 2023) bietet einen Überblick über Klang und Auralität in Marokko in einem breiten Spektrum von Aktivitäten.
Gilles Aubry is a Swiss sound artist, musician, and researcher based in Lausanne and Berlin. His work explores sound and listening as embodied, technological, and ecological practice. His installations, films, live performances, and compositions have been presented in numerous art exhibitions, film festivals, and music venues. He holds a PhD in social anthropology from the Bern University and teaches sound studies at UDK Berlin and ZHdK Zurich. Aubry’s latest book Sawt, Bodies, Species – Sonic Pluralism in Morocco (Adocs 2023) offers an account on sound and aurality in Morocco across a wide domain of activities.
